1
00:00:49,055 --> 00:00:50,056
هل يعرف أحد عن براين؟

2
00:00:50,056 --> 00:00:51,557
لقد كنت أحاول
التحدث معه طوال اليوم.

3
00:00:51,557 --> 00:00:53,559
وأنا أيضاً، لكنه لم يعود
لا شيء من مكالماتي.

4
00:00:53,559 --> 00:00:55,061
أتمنى أن تكون جيد.

5
00:00:55,061 --> 00:00:58,064
أتمنى أن أعرف كيف يكون الرجل
يقضي المحكوم عليه ساعاته الأخيرة.

6
00:00:58,064 --> 00:00:59,565
القيام بالتكفير عن الذنب؟
استخدام المخدرات؟

7
00:01:00,066 --> 00:01:01,567
يفعل ذلك مع كم من الرجال يستطيع؟

8
00:01:03,069 --> 00:01:04,570
البنغو.

9
00:01:04,570 --> 00:01:06,072
ربما لا ينبغي لنا ذلك
الاستمرار في هذا.

10
00:01:06,072 --> 00:01:07,573
وأوضح أنه لم يفعل ذلك
أن تتضايق.

11
00:01:08,074 --> 00:01:09,075
لا ينبغي لنا حتى أن نذكر هذا.

12
00:01:09,075 --> 00:01:11,077
يمكن أن تصبح الأمور قبيحة.
قبيحة حقا.

13
00:01:11,077 --> 00:01:15,081
ومع ذلك، فهو أ
النسب التاريخية

14
00:01:15,081 --> 00:01:18,084
مثل الهبوط على القمر
أو سقوط الشيوعية.

15
00:01:18,084 --> 00:01:21,087
إنه واجبنا كأصدقاء
احتفل بهذا.

16
00:01:21,087 --> 00:01:23,089
والتأكد من أنه يتذكر ذلك.

17
00:01:23,589 --> 00:01:25,591
دائماً.

18
00:01:37,603 --> 00:01:39,605
بريان!

19
00:01:39,605 --> 00:01:40,606
مرحبا، هل هناك أحد؟

20
00:01:40,606 --> 00:01:43,109
استيقظ أيها النائم.

21
00:01:43,109 --> 00:01:45,111
ما الذي تفعله هنا؟

22
00:01:45,111 --> 00:01:47,113
أوه، تقصد
من ليس له قلب؟

23
00:01:47,113 --> 00:01:50,116
إنه اليوم الأخير من بقية حياتك.

24
00:01:50,116 --> 00:01:51,117
هل مت؟

25
00:01:51,117 --> 00:01:53,119
لا، ولكنك تتمنى أن تكون كذلك.

26
00:01:54,620 --> 00:01:56,122
عمرك 30 سنة.

27
00:02:06,632 --> 00:02:08,134
اخرج من هنا!
أنا آسف يا جدي.

28
00:02:08,134 --> 00:02:11,137
قلت اخرج من هنا.

29
00:02:11,137 --> 00:02:12,138
لن تكون محظوظا جدا.

30
00:02:14,640 --> 00:02:15,641
الاستيلاء عليه.

31
00:02:16,142 --> 00:02:17,143
كن حذرا، فهو يعض.

32
00:02:17,143 --> 00:02:18,144
احصل على غوتشي الخاص بك،

33
00:02:18,644 --> 00:02:19,645
برادا، أرماني.

34
00:02:19,645 --> 00:02:21,147
يا إلهي، إنها ملكة العلامات التجارية.

35
00:02:21,147 --> 00:02:22,148
فوق، ديزي.

36
00:02:22,148 --> 00:02:24,150
اتركني وحدي.

37
00:02:24,150 --> 00:02:25,151
ثق بي يا براين، هذا سوف يؤذيك.

38
00:02:25,151 --> 00:02:26,652
أكثر بكثير من
تؤذينا.

39
00:02:27,153 --> 00:02:27,652
احصل عليه!

40
00:02:45,170 --> 00:02:46,171
ما هذا؟

41
00:02:46,171 --> 00:02:47,672
التزامك الرسمي

42
00:02:47,672 --> 00:02:49,174
من جمعية الموتى الفاسقين.

43
00:02:49,174 --> 00:02:51,676
ومن أنت؟
مؤسسو الآب؟

44
00:02:51,676 --> 00:02:54,179
أوه، هل تعلم؟ الآن سوف تحتاج
التقاط مواد جديدة،

45
00:02:54,679 --> 00:02:57,182
الآن بعد أن أصبحت "واحداً منا".

46
00:02:59,184 --> 00:03:01,186
انتظر، لا ينبغي له أن يفعل
أمر أولا؟

47
00:03:01,186 --> 00:03:03,688
أوه، الفخري، لقد فعل ذلك بالفعل.

48
00:03:03,688 --> 00:03:05,190
لا يزال عمره 30 عامًا.

49
00:03:05,190 --> 00:03:06,691
مهلا، الذي يريد قطعة من
كعكة ذكرى الوفاة؟

50
00:03:06,691 --> 00:03:07,692
كعكة ذكرى الوفاة؟ أوه نعم.

51
00:03:07,692 --> 00:03:08,693
كعكة ذكرى الوفاة؟

52
00:03:08,693 --> 00:03:10,195
سآخذ واحدة صغيرة.

53
00:03:10,195 --> 00:03:11,696
طالما أنني لست مضطرًا لذلك
تفعل وفقا للعمر،

54
00:03:11,696 --> 00:03:14,199
لفترة طويلة جدا.

55
00:03:14,199 --> 00:03:15,700
هذا ليس سيئا للغاية.

56
00:03:15,700 --> 00:03:18,203
نسيت هذا و
استمر في الحياة.

57
00:03:18,203 --> 00:03:21,206
خصوصا عندما
أنت تفكر في البديل.

58
00:03:21,206 --> 00:03:22,707
فكر في كل المتعة
أنه سيكون لديك.

59
00:03:22,707 --> 00:03:25,210
الذهاب إلى نيويورك، والتسكع مع المثيرين،

60
00:03:25,210 --> 00:03:27,712
لقد مارست الجنس للتو.

61
00:03:28,213 --> 00:03:31,216
أنا لن أذهب إلى نيويورك.

62
00:03:31,216 --> 00:03:32,217
ماذا؟

63
00:03:32,217 --> 00:03:33,218
قلت لا...

64
00:03:35,720 --> 00:03:36,721
أنا لن أذهب إلى نيويورك.

65
00:03:38,223 --> 00:03:39,724
لقد سقط العمل...

66
00:03:44,229 --> 00:03:45,730
لماذا لم تخبرني؟

67
00:03:45,730 --> 00:03:47,732
ما الفرق الذي يحدثه؟

68
00:03:47,732 --> 00:03:48,733
لقد وضعت خططك مع ديفيد.

69
00:03:50,235 --> 00:03:51,236
أعلم، لكن...

70
00:03:51,236 --> 00:03:52,737
لم تكن مشكلة كبيرة.

71
00:03:52,737 --> 00:03:54,239
صفقة كبيرة؟

72
00:03:54,239 --> 00:03:56,241
لقد كنت تتحدث فقط عن ذلك،

73
00:03:56,241 --> 00:03:58,743
إرحل، لا تنظر للوراء.

74
00:03:58,743 --> 00:04:00,245
حتى أنك عرضت العلية الخاصة بك للبيع.

75
00:04:00,245 --> 00:04:02,247
حسنًا، يمكنني إخراجه من السوق.

76
00:04:02,247 --> 00:04:03,248
وفي كلتا الحالتين، لا يهم.

77
00:04:03,248 --> 00:04:04,249
أنا ميت بالفعل.

78
00:04:10,255 --> 00:04:13,258
حسنًا، هل كانت الصناديق تحمل علامة "P"؟
أين يذهبون؟

79
00:04:13,258 --> 00:04:15,760
تم تحديد جميع المربعات
بحرف "P" يذهبون إلى بورتلاند.

80
00:04:15,760 --> 00:04:17,762
"س"، مستودع.

81
00:04:17,762 --> 00:04:20,265
مرحبًا مايكل.

82
00:04:20,265 --> 00:04:22,267
أنت لم تخبرني أن الرجل
التغيير جاء اليوم.

83
00:04:22,267 --> 00:04:23,768
أوه، اعتقدت أنني قلت.

84
00:04:23,768 --> 00:04:26,271
هذا يذهب إلى المستودع، حسنًا؟

85
00:04:26,271 --> 00:04:28,273
من الأفضل أن أنهي الأمر
لحزم أغراضي.

86
00:04:28,273 --> 00:04:29,774
لا، لا بأس.

87
00:04:29,774 --> 00:04:31,276
لقد فعلت بالفعل.

88
00:04:31,776 --> 00:04:32,777
لكني لا أعرف...

89
00:04:32,777 --> 00:04:34,779
ما هو "س"
والذي هو "P".

90
00:04:34,779 --> 00:04:37,782
الكابتن أسترو، الروبوتات
والقصص المصورة هي "P"،

91
00:04:38,283 --> 00:04:40,785
الملابس، ومعدات الفيديو...

92
00:04:40,785 --> 00:04:43,788
يجب أن تعطي هذا لصاحبك
أصدقائه وإلى والدته.

93
00:04:43,788 --> 00:04:45,290
إنه عنواننا الجديد

94
00:04:45,290 --> 00:04:46,791
عنوان جديد؟ عندما نحن...

95
00:04:46,791 --> 00:04:47,792
متى نستأجر منزلاً؟

96
00:04:48,293 --> 00:04:50,795
لقد استأجرت منزلاً عبر الإنترنت.

97
00:04:50,795 --> 00:04:52,297
لماذا لم تخبرني؟

98
00:04:52,297 --> 00:04:54,799
حسنا، لم يكن لدي الوقت.
من المؤكد أننا فقدناه.

99
00:04:54,799 --> 00:04:56,801
سوف تحب المكان، فقد
فناء، حمام سباحة...

100
00:04:58,303 --> 00:05:00,305
يبدو رائعا.

101
00:05:00,305 --> 00:05:02,307
انظر، سوف ألتقط التذاكر.

102
00:05:02,307 --> 00:05:03,808
لا، لا تحتاج إلى القيام بذلك.

103
00:05:03,808 --> 00:05:05,310
لقد فعلت ذلك بالفعل.

104
00:05:05,310 --> 00:05:07,812
أوه، أوه، حسنا.

105
00:05:07,812 --> 00:05:10,315
يمين. لذلك سأتصل بتيد.

106
00:05:10,315 --> 00:05:11,816
سوف يأخذنا إلى المطار.

107
00:05:11,816 --> 00:05:13,318
ليس من الضروري. لقد حجزت سيارة.

108
00:05:15,320 --> 00:05:17,822
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

109
00:05:17,822 --> 00:05:20,825
اه نعم يمكنك...

110
00:05:21,826 --> 00:05:23,828
قف هناك
وتكون مبهرة

111
00:05:23,828 --> 00:05:25,330
الذي تفعله بشكل جميل جدا.

112
00:05:29,834 --> 00:05:33,838
أليس من الرائع أن تكون في الحب
الرجل الذي يفعل كل شيء؟

113
00:05:36,841 --> 00:05:38,843
نعم...

114
00:05:38,843 --> 00:05:40,345
حسنا أعتقد
سأذهب إلى صالون التجميل،

115
00:05:40,345 --> 00:05:41,846
اصنع أظافري.

116
00:05:45,849 --> 00:05:48,852
عندما يتصل وكيل A.C.L.U،
اتصل بي على الفور.

117
00:05:48,852 --> 00:05:51,355
حسنا، هذا اليوم
مليئة بالمفاجآت.

118
00:05:51,355 --> 00:05:53,857
هل هي زيارة ودية أم أنت
اثنان بحاجة إلى محام جيد؟

119
00:05:53,857 --> 00:05:55,859
ما نحتاجه هو غداء جيد.

120
00:05:57,361 --> 00:06:01,365
لقد فكرنا في أخذ بليك
إذا كنت لا تحتاج إليها.

121
00:06:01,365 --> 00:06:03,367
أوه، سيكون جميلا،
لو كان هنا.

122
00:06:03,367 --> 00:06:04,868
ولم يأت اليوم.

123
00:06:06,870 --> 00:06:08,872
أوه. هذا صحيح.

124
00:06:08,872 --> 00:06:10,874
لقد نسيت انه...

125
00:06:10,874 --> 00:06:12,376
لقد ذكرت هذا الصباح
لم يكن على ما يرام.

126
00:06:12,876 --> 00:06:15,379
هو اه... نعم
أنا...أعتقد أنه أصيب بنزلة برد...

127
00:06:15,379 --> 00:06:17,381
أو شيء من هذا القبيل ...

128
00:06:17,881 --> 00:06:19,883
لم يكن يريد المشاركة
الجراثيم مع أي شخص.

129
00:06:19,883 --> 00:06:22,386
حسنا، كيف حذرا ولكن
بصراحة تيدي

130
00:06:22,386 --> 00:06:24,888
إنها ليست المرة الأولى.
وعندما يكون هنا، فهو بطيء.

131
00:06:24,888 --> 00:06:26,890
ولا يكمل المهام التي نطلب منه القيام بها.

132
00:06:26,890 --> 00:06:28,892
الشركاء الآخرون غاضبون.
يريدون خروجه.

133
00:06:28,892 --> 00:06:31,395
"ميلاني، السطر الأول."    حسنا، أنا...

134
00:06:31,395 --> 00:06:32,896
سأتحدث معه. لا أعرف....
أوه، إنها مكالمتي.

135
00:06:33,397 --> 00:06:34,398
آسف يا أولاد.

136
00:06:35,899 --> 00:06:37,901
نعم مرحبا. أنا ميلاني ماركوس.

137
00:06:37,901 --> 00:06:38,902
ها أنا ألتقط...

138
00:06:39,403 --> 00:06:40,904
لا تقل شيئا.

139
00:06:40,904 --> 00:06:43,407
أنا؟ أوه! لن أحلم بقول أي شيء.

140
00:06:43,907 --> 00:06:45,909
إلا إذا لم تكن جراثيمه
الذي يريد مشاركته،

141
00:06:45,909 --> 00:06:47,411
إنها مخدراتك.

142
00:06:47,911 --> 00:06:49,413
شكرا لعدم قول أي شيء.

143
00:06:49,413 --> 00:06:51,915
لماذا عليك دائما أن
يكون ساخرا جدا؟

144
00:06:51,915 --> 00:06:53,917
أنا لست ساخرًا،
ولكن هل تعرف شيئا؟

145
00:06:53,917 --> 00:06:57,421
من الأفضل أن تكون ساخرًا من عدم الرغبة
التعرف على الأشياء.

146
00:07:01,425 --> 00:07:04,928
حسناً، كان يعاني من الحمى و
الحلق المتهيج،

147
00:07:04,928 --> 00:07:08,932
يرافقه الألم
الصداع والاحتقان.

148
00:07:08,932 --> 00:07:11,435
إذا استمرت الأعراض،
سوف نقوم باستشارة الطبيب.

149
00:07:11,435 --> 00:07:12,936
الآن، دعونا نذهب إلى نفس القارب.

150
00:07:15,939 --> 00:07:17,941
ستحبين الشواء يا جين.

151
00:07:17,941 --> 00:07:19,443
إنه تقليد علم P.

152
00:07:19,443 --> 00:07:21,445
ديبي الذي بدأ ذلك.

153
00:07:21,445 --> 00:07:23,447
هناك الكثير من القضايا الخطيرة
لعلاج،

154
00:07:23,447 --> 00:07:24,948
والتي اعتقدت أنها طريقة لطيفة
لقضاء وقت ممتع مع أطفالك.

155
00:07:24,948 --> 00:07:26,950
أنا أحرز تقدما في هذا الشأن.

156
00:07:26,950 --> 00:07:29,453
لست متأكدا إذا
جاستن سوف يكون صبوراً

157
00:07:29,453 --> 00:07:30,454
سأعمل على ذلك.

158
00:07:32,456 --> 00:07:34,958
لديهم كل شيء في الطوابع
هذه الأيام.

159
00:07:34,958 --> 00:07:35,959
الملحنين والطيور,

160
00:07:35,959 --> 00:07:37,961
وحتى الثلاثة المخادعين.

161
00:07:37,961 --> 00:07:39,463
عندما هم
هل سيكون هناك "Famous Fags"؟

162
00:07:40,964 --> 00:07:42,966
يمكنك البقاء على الختم
من 69 سنتا يا عزيزتي.

163
00:07:45,969 --> 00:07:46,970
مرحبا أمي.

164
00:07:46,970 --> 00:07:48,472
أهلاً. أهلاً.

165
00:07:51,475 --> 00:07:53,477
سوف تذهب مع والدتك إلى حفل الشواء
من علم P،

166
00:07:53,477 --> 00:07:55,479
وأنا لا أريد أن أسمع أي
قل المزيد عن هذا.

167
00:07:55,479 --> 00:07:56,480
يمين.

168
00:07:59,483 --> 00:08:01,485
كيف تعتقد أنني فعلت
مايكل يذهب كل عام؟

169
00:08:04,488 --> 00:08:06,990
هذه هي السنة الأولى التي ذهب فيها
الخسارة منذ أن كان عمري 18 عامًا.

170
00:08:06,990 --> 00:08:09,493
حسنا، على الأقل هو
سيكون حيث ينتمي،

171
00:08:09,493 --> 00:08:10,494
مع الرجل الذي تحبه.

172
00:08:10,494 --> 00:08:12,496
على الجانب الآخر من هذا العالم اللعين.

173
00:08:12,496 --> 00:08:14,498
انظر بهذه الطريقة يا ديب،

174
00:08:14,998 --> 00:08:15,999
لقد كان لديك كل هذا الوقت.

175
00:08:17,000 --> 00:08:18,502
استمع له.

176
00:08:19,002 --> 00:08:21,505
أقول لك شيئا،
يمكننا أن نشارك جوستين.

177
00:08:21,505 --> 00:08:23,507
قريبا جدا سوف يغادر أيضا.

178
00:08:23,507 --> 00:08:25,509
التخرج وصل...

179
00:08:25,509 --> 00:08:26,510
الحفلة...

180
00:08:27,010 --> 00:08:27,511
الحفلة...

181
00:08:29,513 --> 00:08:32,015
لقد كنت مع كوني كوستيلو.

182
00:08:32,015 --> 00:08:34,518
100 كيلو مبطنة بالساتان الأرجواني.

183
00:08:35,018 --> 00:08:36,520
لقد كانت مثل ورق العنب.

184
00:08:38,021 --> 00:08:40,524
بالطبع لم أستطع أن أعتبر
الذي أردت حقا.

185
00:08:41,024 --> 00:08:42,526
لانس روكو.

186
00:08:42,526 --> 00:08:43,527
لانس روكو.

187
00:08:44,528 --> 00:08:47,030
الفستق التقبيل.

188
00:08:47,030 --> 00:08:48,532
انتهى بي الأمر بالرقص مع كوني.

189
00:08:50,033 --> 00:08:51,034
انتهى به الأمر بعدم الذهاب.

190
00:08:52,035 --> 00:08:53,036
حسنًا، لن أفعل ذلك أيضًا.

191
00:08:55,539 --> 00:08:57,040
ولم لا؟

192
00:08:57,040 --> 00:08:59,042
كما قال فيك، إنه من أجل
مغايرين قليلا.

193
00:08:59,042 --> 00:09:01,544
أعتقد أن الحفلة الراقصة مخصصة لـ
الجميع، مثلي الجنس أو مستقيم.

194
00:09:01,544 --> 00:09:03,045
هذا صحيح.

195
00:09:03,045 --> 00:09:06,048
إنها واحدة من هؤلاء... هؤلاء
تجارب النمو.

196
00:09:06,048 --> 00:09:07,550
هل تعلم ماذا يسمونه بحق الجحيم؟

197
00:09:07,550 --> 00:09:08,551
طقوس الزمن؟

198
00:09:08,551 --> 00:09:09,552
وهذا.

199
00:09:10,052 --> 00:09:11,554
إنه مثل... فقدان عذريتك،

200
00:09:11,554 --> 00:09:14,557
أو... أو احصل على رخصة القيادة الخاصة بك.

201
00:09:14,557 --> 00:09:17,059
أنا أكره أن أراك
تحرم نفسك من هذه التجربة.

202
00:09:17,059 --> 00:09:19,562
لأنك تعتقد أنك لا تنتمي.

203
00:09:41,584 --> 00:09:42,585
مرحبًا تيدي.

204
00:09:44,086 --> 00:09:45,087
أين كنت؟

205
00:09:46,088 --> 00:09:47,089
الخارج.

206
00:09:49,091 --> 00:09:50,092
كيف حالك؟

207
00:09:52,094 --> 00:09:53,596
ممتاز.

208
00:09:54,096 --> 00:09:55,097
فلماذا
لم تذهب إلى العمل؟

209
00:09:57,099 --> 00:09:58,601
مررت من هناك إلى
اصطحبه لتناول طعام الغداء،

210
00:09:58,601 --> 00:10:00,102
أخبرت ميرلاني أنك
كان مريضا.

211
00:10:05,608 --> 00:10:07,610
نعم لقد كنت...

212
00:10:10,112 --> 00:10:13,115
واحدة من تلك الدفعات
24 ساعة. لكن...

213
00:10:14,116 --> 00:10:15,618
الآن أشعر أنني بحالة جيدة.

214
00:10:17,119 --> 00:10:20,122
حسنًا، من الأفضل ألا تخسر
ليس يوم آخر لأن...

215
00:10:20,623 --> 00:10:21,123
يمكنهم...

216
00:10:24,126 --> 00:10:26,128
لا تقلق.

217
00:10:27,630 --> 00:10:31,634
سأكون هناك مع عينيك
مفتوحة على مصراعيها والذيل مغلق.

218
00:10:33,135 --> 00:10:34,637
أول شيء في الصباح.

219
00:10:34,637 --> 00:10:37,139
أعدك.

220
00:10:37,139 --> 00:10:38,641
حسنا...

221
00:10:38,641 --> 00:10:41,143
أنت تعرف، لأنك
الأمور تسير على ما يرام ...

222
00:10:41,644 --> 00:10:43,646
جيد جدًا حقًا ...

223
00:10:43,646 --> 00:10:45,648
أنا أكره أن أرى...

224
00:10:48,150 --> 00:10:49,652
اللعنة علي.

225
00:10:49,652 --> 00:10:51,153
ماذا؟

226
00:10:51,153 --> 00:10:52,655
قلت...

227
00:10:52,655 --> 00:10:53,656
اللعنة علي.

228
00:10:55,658 --> 00:10:57,159
(بليك)، هل تستمع لي؟

229
00:10:57,159 --> 00:10:58,160
هل تستمع لي؟

230
00:10:58,661 --> 00:10:59,662
مهلا...

231
00:10:59,662 --> 00:11:00,663
ماذا انت...

232
00:11:00,663 --> 00:11:02,665
ماذا انت...

233
00:11:02,665 --> 00:11:04,667
أريدك..

234
00:11:06,168 --> 00:11:09,672
قد يمارس الجنس معي طوال الليل.

235
00:11:12,174 --> 00:11:13,676
حسنًا، توقف.

236
00:11:14,677 --> 00:11:15,678
قف.

237
00:11:15,678 --> 00:11:17,179
قف!

238
00:11:17,179 --> 00:11:18,681
قلت توقف!

239
00:11:18,681 --> 00:11:19,682
أريد هذا.

240
00:11:22,184 --> 00:11:23,185
لو سمحت.

241
00:11:27,690 --> 00:11:28,691
دعنا نذهب.

242
00:11:37,199 --> 00:11:38,200
أعطني ذلك.

243
00:12:21,242 --> 00:12:22,744
مزدوج مطلق.

244
00:12:22,744 --> 00:12:23,745
دايت بيبسي.

245
00:12:24,245 --> 00:12:25,246
كوزموبوليتان مارنييه سوبريم.

246
00:12:26,247 --> 00:12:27,749
يا إلهي.

247
00:12:28,249 --> 00:12:29,751
ماذا؟

248
00:12:29,751 --> 00:12:31,753
قد تكون هذه المرة الأخيرة
بأننا نقف هنا،

249
00:12:31,753 --> 00:12:33,254
في هذا البار شراء المشروبات.

250
00:12:37,759 --> 00:12:39,761
هل هذا كل شيء؟ اعتقدت ذلك
لقد كان شيئًا أكثر خطورة.

251
00:12:40,762 --> 00:12:42,764
هل تصدق ذلك في بورتلاند
هل لديك بابل؟

252
00:12:42,764 --> 00:12:45,266
هل تصدق أن لديك
مثلي الجنس في بورتلاند؟

253
00:12:45,266 --> 00:12:48,269
حسنا، على الأقل سيكون هناك
اثنان نعرفهما.

254
00:12:48,269 --> 00:12:49,771
حسنًا، ستأتي لزيارتي، أليس كذلك؟

255
00:12:50,271 --> 00:12:51,272
إذا كنت تبحث عن ضيوف،

256
00:12:51,272 --> 00:12:53,775
ربما ستتحرك
إلى الشاطئ الجنوبي.

257
00:12:53,775 --> 00:12:56,778
أوه، ميكي.

258
00:12:56,778 --> 00:12:59,280
قد يكون هذا الأخير
في كل مرة نرى بعضنا البعض.

259
00:13:00,782 --> 00:13:03,785
سأفتقدك كثيرا

260
00:13:03,785 --> 00:13:06,287
لا، لا، لن أبكي.

261
00:13:07,288 --> 00:13:08,289
كما تقول مارثا ستيوارت،

262
00:13:08,790 --> 00:13:09,791
عندما تحبطك الحياة،

263
00:13:09,791 --> 00:13:11,292
لديك حفلة.

264
00:13:11,292 --> 00:13:14,796
بهذه الطريقة.... وهذا ما سأفعله.
أنا أقوم بتنظيم حفلة.

265
00:13:15,296 --> 00:13:16,798
حسنًا، سنحتاج إلى موضوع.

266
00:13:17,298 --> 00:13:18,800
نحن بحاجة إلى موضوع، ط ط ط...

267
00:13:18,800 --> 00:13:20,802
ماذا يفعل هؤلاء الناس في بورتلاند؟

268
00:13:21,302 --> 00:13:22,804
الحطابين؟

269
00:13:22,804 --> 00:13:24,806
أوه، ربما سأقوم بزيارته.

270
00:13:25,306 --> 00:13:26,307
يا إلهي، أنا أعرف بالفعل.

271
00:13:26,307 --> 00:13:27,308
الفانيلا!

272
00:13:27,308 --> 00:13:28,309
سوف نرتدي جميعًا الفانيلا.

273
00:13:28,810 --> 00:13:30,311
أوه، هذا مثالي.

274
00:13:30,311 --> 00:13:32,313
وإذا لم يكن لديك بالصدفة،
يمكنك دائما أن تطلب بعض...

275
00:13:32,313 --> 00:13:33,815
من ليندسي وميلاني.

276
00:13:35,316 --> 00:13:36,317
هناك، أنا...

277
00:13:36,317 --> 00:13:38,319
أشعر بالفعل بتحسن.

278
00:13:39,320 --> 00:13:40,822
يا إلهي.

279
00:13:41,322 --> 00:13:43,825
حياتي سوف تكون فارغة جدا.

280
00:13:43,825 --> 00:13:45,827
لا يزال لديك لي.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

281
00:13:47,328 --> 00:13:47,829
على قيد الحياة!

282
00:13:54,836 --> 00:13:56,337
بريان.

283
00:13:57,338 --> 00:13:58,840
بريان!

284
00:14:02,844 --> 00:14:04,345
براين، انتظر ثانية.

285
00:14:05,847 --> 00:14:07,849
اذهب إلى المنزل واحزم حقائبك.

286
00:14:07,849 --> 00:14:08,850
ديفيد يعتني بها.

287
00:14:08,850 --> 00:14:11,352
هو...إنه يعتني بكل شيء.

288
00:14:11,853 --> 00:14:13,855
ماذا تخطط للقيام به متى
تصل إلى بورتلاند الرائعة؟

289
00:14:13,855 --> 00:14:15,356
سوف تترك كل شيء معك
ديفيد أيضا؟

290
00:14:15,857 --> 00:14:17,859
لم يكن لدي الوقت للتفكير في الأمر.

291
00:14:17,859 --> 00:14:20,361
كما تعلمون، لقد كنا مشغولين للغاية.

292
00:14:20,361 --> 00:14:23,364
استئجار منزلك والعناية به
مهنتك،

293
00:14:23,364 --> 00:14:24,365
إيفاد
سيارتك...

294
00:14:24,365 --> 00:14:25,366
اللعنة على "لك".

295
00:14:27,368 --> 00:14:28,369
وحول "لنا؟"

296
00:14:33,374 --> 00:14:35,376
هل تعرف شيئا؟ اللعنة على كل هذا.

297
00:14:35,376 --> 00:14:36,878
افعل ما تريد.

298
00:14:48,890 --> 00:14:50,892
إنه صغير جدًا بالنسبة لك.

299
00:14:52,894 --> 00:14:53,895
هل تريد الرقص؟

300
00:14:53,895 --> 00:14:55,897
لا، لعمري المتقدم.

301
00:14:55,897 --> 00:14:57,899
يمكن أن أسقط ويكسر فخذي.

302
00:14:57,899 --> 00:15:00,902
ناه، هل يمكنك التوقف عن ذلك
الشيء القديم مرة واحدة وإلى الأبد؟

303
00:15:01,402 --> 00:15:02,403
ليس الأمر وكأنك تبلغ من العمر 40 عامًا.

304
00:15:03,905 --> 00:15:05,406
ماذا ستفعل
في ليلة الجمعة؟

305
00:15:05,406 --> 00:15:06,908
يوم الجمعة، يوم الجمعة، يوم الجمعة..

306
00:15:06,908 --> 00:15:09,410
لا أعلم، ذاكرتي قصيرة المدى
انها ليست جيدة. اه...

307
00:15:09,410 --> 00:15:10,912
هل تريد الذهاب إلى بلدي
حفلة التخرج معي؟

308
00:15:12,914 --> 00:15:14,916
مثل ماذا؟  كسيدة في الانتظار؟

309
00:15:14,916 --> 00:15:15,917
مثل صديقي.

310
00:15:16,417 --> 00:15:18,419
أوه، أود أن.

311
00:15:18,920 --> 00:15:19,921
نعم؟

312
00:15:19,921 --> 00:15:21,923
ولكن فستاني للحزب
التخرج لا يزال في التنظيف الجاف.

313
00:15:21,923 --> 00:15:23,925
أوه، هيا.

314
00:15:23,925 --> 00:15:25,426
هل أنت خارج عقلك؟

315
00:15:26,427 --> 00:15:27,428
اذهب واسأل بعض الفتاة.

316
00:15:27,428 --> 00:15:30,431
لا أريد أن أذهب مع فتاة ما.

317
00:15:30,431 --> 00:15:33,434
أريد أن أذهب مع شخص ما
الذي أهتم به.

318
00:15:33,434 --> 00:15:36,436
إذا كان الأمر أن يكون رجلاً،
من يهتم؟

319
00:15:36,937 --> 00:15:38,438
أنت تعرف؟ هذا بالضبط ما أحتاجه،

320
00:15:38,438 --> 00:15:40,440
أن تكون في الرقص مع
مجموعة من الأولاد بعمر 18 سنة.

321
00:15:40,440 --> 00:15:42,442
اعتقدت أنك أحببت ذلك
ممارسة الجنس مع فتيان يبلغون من العمر 18 عامًا.

322
00:15:47,447 --> 00:15:49,449
اذهب لشراء باقة

323
00:15:49,449 --> 00:15:50,951
لشخص آخر.

324
00:16:03,463 --> 00:16:05,465
شخص ما يبدو مثلهم
تماما إلى أسفل.

325
00:16:05,966 --> 00:16:07,968
شخص ما.

326
00:16:07,968 --> 00:16:10,470
شخص ما يحتاج إلى الفيتامينات.

327
00:16:10,470 --> 00:16:12,472
قهوة. هنا.

328
00:16:12,472 --> 00:16:14,474
أنا وبليك مارسنا الجنس
طوال الليل.

329
00:16:15,976 --> 00:16:17,477
لقد نمت نصف ساعة.

330
00:16:17,477 --> 00:16:20,981
صحيح، هذا ما نسميه
مشكلة مع "الخاتمة الكبيرة".

331
00:16:21,481 --> 00:16:23,483
لكنه لم يكن هو
الذي كان يمارس الجنس.

332
00:16:24,985 --> 00:16:25,485
لقد كان بعض المخدرات.

333
00:16:29,489 --> 00:16:31,491
لا تبدو كذلك
مقتنع.

334
00:16:31,491 --> 00:16:33,493
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟
هل أنت سعيد؟

335
00:16:33,493 --> 00:16:36,496
لا، تيدي، أنا لست سعيدا.

336
00:16:38,999 --> 00:16:39,499
أنا آسف جدا.

337
00:16:44,504 --> 00:16:47,507
ماذا بحق الجحيم سأفعل الآن؟

338
00:16:47,507 --> 00:16:50,010
بسيطة يا عزيزي.

339
00:16:50,010 --> 00:16:51,511
سوف تتناول قهوتك.

340
00:16:51,511 --> 00:16:53,013
هنا الحليب.

341
00:16:54,514 --> 00:16:57,017
إذن اذهبي للمنزل...

342
00:16:57,017 --> 00:16:58,518
وسوف تغير الأقفال.

343
00:16:59,019 --> 00:17:01,521
أخرجها،
كأنه غير موجود؟

344
00:17:01,521 --> 00:17:05,025
حسنًا، هذا وإلا ستستمر
الكذب على نفسك،

345
00:17:05,025 --> 00:17:06,526
كما تعلمون، اختراع
آسف له،

346
00:17:07,027 --> 00:17:09,029
العيش في حالة من الذعر
في كل مرة يختفي،

347
00:17:09,029 --> 00:17:11,531
ولا يعرف إذا كان حيا أم ميتا.

348
00:17:11,531 --> 00:17:14,034
وبعد ذلك عندما أخيرا
إحداث فوضى،

349
00:17:14,534 --> 00:17:19,039
وجود السعادة القصوى
للإصرار على هذا مرة أخرى.

350
00:17:19,039 --> 00:17:20,540
أنا....لا أستطيع....

351
00:17:20,540 --> 00:17:22,042
لا أستطيع أن أفعل هذا.

352
00:17:22,542 --> 00:17:23,543
أنا فقط... فقط... حسنًا.

353
00:17:23,543 --> 00:17:25,545
صحيح، صحيح.

354
00:17:28,048 --> 00:17:31,551
إذن اه...ثم اختبر
مع الباب رقم اثنين.

355
00:17:33,053 --> 00:17:36,556
عيادة التخلص من السموم
من العمة بيتي.

356
00:17:36,556 --> 00:17:40,060
ربما... ينضم إلى القائمة الطويلة
من الضيوف الكرام،

357
00:17:40,060 --> 00:17:42,062
مثل ليز وليزا.

358
00:17:44,064 --> 00:17:46,566
واحدة إضافية.  اه...

359
00:17:46,566 --> 00:17:48,068
سيكون اختبارا جيدا..

360
00:17:48,568 --> 00:17:50,070
ترى من يحب أكثر

361
00:17:51,571 --> 00:17:52,572
أنت...

362
00:17:53,573 --> 00:17:54,574
او الكريستال .

363
00:17:58,078 --> 00:17:59,079
بيتشا!

364
00:18:00,080 --> 00:18:01,081
اللعنة عليك، هوبز.

365
00:18:04,584 --> 00:18:06,586
هل أنت بخير؟

366
00:18:06,586 --> 00:18:08,088
يا له من احمق.

367
00:18:09,089 --> 00:18:10,590
والحمد لله أنني لن أحتاج لرؤيته بعد الآن

368
00:18:10,590 --> 00:18:12,592
لبقية حياتي.

369
00:18:13,093 --> 00:18:15,595
نعم، أو أي شخص هنا أيضا.

370
00:18:18,098 --> 00:18:19,599
لم أكن أتحدث عنك.

371
00:18:21,601 --> 00:18:24,104
إذن، هل ستذهبين إلى حفل التخرج؟

372
00:18:24,604 --> 00:18:26,106
هل أنت تمزح؟

373
00:18:26,106 --> 00:18:27,107
أنا أعرف.

374
00:18:27,107 --> 00:18:28,108
لا أريد الذهاب أيضاً،

375
00:18:28,108 --> 00:18:30,110
لكن ديب قال أن ذلك كان أ
من طقوس الزمن هذه

376
00:18:30,610 --> 00:18:33,113
وأنه إذا خسرت هذا، فيمكنني ذلك
أندم عليه لبقية حياتي.

377
00:18:33,113 --> 00:18:35,615
لذلك اتصلت ببراين.
لا!

378
00:18:35,615 --> 00:18:36,616
ومع ذلك، تظاهر بأنه غير مبال.

379
00:18:36,616 --> 00:18:38,118
يا للقرف.

380
00:18:38,618 --> 00:18:40,120
هل يمكنك تخيل هذا؟

381
00:18:40,120 --> 00:18:42,622
لكانت رؤوس الناس قد انفجرت.
أنا أعرف.

382
00:18:42,622 --> 00:18:43,623
كان من الممكن أن يكون مثالياً

383
00:18:43,623 --> 00:18:46,126
"اللعنة عليك وداعا
أكاديمية سانت جيمس.

384
00:18:53,132 --> 00:18:54,133
لقد اشتقت لك، داف.

385
00:18:56,635 --> 00:18:57,136
أنا أيضاً.

386
00:18:59,638 --> 00:19:01,140
لذا...

387
00:19:01,140 --> 00:19:02,641
ماذا تقول إذا ذهبنا أنا وأنت معًا؟

388
00:19:04,143 --> 00:19:05,144
مثل أصدقائهن؟

389
00:19:05,144 --> 00:19:07,146
كأصدقاء.

390
00:19:09,148 --> 00:19:10,649
أفضل الأصدقاء.

391
00:19:10,649 --> 00:19:12,151
فقط...

392
00:19:12,651 --> 00:19:13,652
هل انتهت الغرابة فعلاً؟

393
00:19:14,653 --> 00:19:16,655
الشذوذات انتهت
بالتأكيد.

394
00:19:17,656 --> 00:19:19,158
يمين.

395
00:19:19,158 --> 00:19:24,663
أوه، أعتقد أنه رائعتين جدا
أنه طلب منك هذا...

396
00:19:24,663 --> 00:19:27,166
رغم الشكوك
فارق السن بينكما،

397
00:19:27,666 --> 00:19:30,669
والحقيقة أن عاطفيا
هو أكبر منك باثنتي عشرة سنة.

398
00:19:30,669 --> 00:19:32,171
لن أذهب. أنا كبير في السن.

399
00:19:32,171 --> 00:19:34,673
أوه، أنت في الثلاثين، وأنا أعلم.

400
00:19:34,673 --> 00:19:37,676
إنه أمر مؤلم للغاية، لكنه كذلك
شيء سنمر به جميعًا.

401
00:19:37,676 --> 00:19:39,678
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
سوف يعيش لفترة طويلة.

402
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
ولكنها ستبقى كما هي حتى
نهاية حياتك؟

403
00:19:42,181 --> 00:19:43,182
و.

404
00:19:43,182 --> 00:19:44,683
إنها البداية.

405
00:19:44,683 --> 00:19:47,686
طريقة جديدة كليا ل
فكر في نفسك.

406
00:19:47,686 --> 00:19:51,190
الشعور بإحساس جديد
من التعيين.

407
00:19:51,690 --> 00:19:53,192
والوفاء.

408
00:19:55,694 --> 00:19:58,697
هذا من إعلان مكافحة التجاعيد
"شباب."

409
00:20:00,699 --> 00:20:02,201
لقد كتبت هذا.

410
00:20:04,703 --> 00:20:06,705
أوه...

411
00:20:06,705 --> 00:20:10,209
صحيح. حسنًا، أعتقد أنني سأقتبس فقط
من المعلمين.

412
00:20:10,709 --> 00:20:11,710
لكنها الحقيقة.

413
00:20:13,712 --> 00:20:15,714
أريد أن يكون التجاعيد،
أريد أن يكون لدي شعر رمادي.

414
00:20:16,215 --> 00:20:18,717
أريد أن يلعب جوس دور الجدة.

415
00:20:18,717 --> 00:20:21,220
أريد أن أكبر مع ميلاني.

416
00:20:21,220 --> 00:20:23,222
هل تريدني
القيء هنا؟

417
00:20:24,723 --> 00:20:27,226
لا أريد الشعر الرمادي،
لا التجاعيد.

418
00:20:27,226 --> 00:20:29,228
لا أريد أن أكون جدًا.

419
00:20:29,728 --> 00:20:30,729
وأنا بالتأكيد...

420
00:20:30,729 --> 00:20:33,732
لا أريد أن أكبر مع ميلاني.

421
00:20:33,732 --> 00:20:36,235
أو أي شخص آخر.
تريد؟

422
00:20:40,739 --> 00:20:41,740
هذا!

423
00:20:42,741 --> 00:20:43,742
انها جميلة جدا.

424
00:20:46,745 --> 00:20:48,247
أنت تعرف؟ ربما أنت على حق.

425
00:20:49,748 --> 00:20:52,251
ربما يجب أن أحتفل
وصولي في 30.

426
00:20:54,253 --> 00:20:56,255
أعطني شيئا خاصا جدا.

427
00:20:57,756 --> 00:20:59,758
الآن أنت تتحدث.

428
00:21:01,760 --> 00:21:03,762
ديفيد؟  ديفيد؟

429
00:21:03,762 --> 00:21:05,764
ما هذا؟ أين هو
بلدي الفانيلا منقوشة؟

430
00:21:05,764 --> 00:21:07,266
كان من المفترض أن يكون هنا.

431
00:21:07,266 --> 00:21:08,767
أوه، أوه، أنا معبأة.

432
00:21:08,767 --> 00:21:10,269
ماذا سأفعل
هل سترتدين حفلة إيميت؟

433
00:21:10,769 --> 00:21:12,271
يجب عليك استخدام الفانيلا.

434
00:21:12,271 --> 00:21:13,272
هنا.

435
00:21:15,274 --> 00:21:16,775
جرب هذا.
شكرًا.

436
00:21:17,276 --> 00:21:18,277
سوف تبدو جيدة في ذلك.

437
00:21:18,777 --> 00:21:20,279
إنه صغير جدًا بالنسبة لي،
البقاء معه.

438
00:21:20,279 --> 00:21:22,781
أنا لست بحاجة إلى جمعياتكم الخيرية.

439
00:21:22,781 --> 00:21:25,284
ما احتاجه هو...
شخص يستمع لي.

440
00:21:28,787 --> 00:21:29,788
ماذا؟

441
00:21:31,290 --> 00:21:32,791
حسناً، فكر في...

442
00:21:32,791 --> 00:21:34,293
ماذا سأفعل
عندما يصل إلى بورتلاند.

443
00:21:34,293 --> 00:21:35,794
أعني، ولا حتى
ناقشنا ذلك.

444
00:21:37,296 --> 00:21:38,797
حسنا، دعونا نناقش هذا.

445
00:21:40,799 --> 00:21:44,303
حسنًا. أنا...فكرت في ذلك...

446
00:21:44,303 --> 00:21:46,805
كما تعلمون، ربما أستطيع العمل
في سؤال كبير آخر.

447
00:21:46,805 --> 00:21:48,807
كما تعلمون، ربما أستطيع... اه...

448
00:21:48,807 --> 00:21:51,810
هاه. أنا، يمكنني تجربة شيء ما
مختلفة تماما.

449
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
كما تعلمون، طريق جديد،

450
00:21:53,812 --> 00:21:55,814
ربما حتى
العودة إلى الجامعة.

451
00:21:57,816 --> 00:21:59,318
أوه، لقد تذكرت،

452
00:21:59,818 --> 00:22:01,320
قلت للناس ذلك
يستأجرون المنزل،

453
00:22:01,320 --> 00:22:03,322
أنني سأضع المصاريع
قبل المغادرة.

454
00:22:03,322 --> 00:22:04,823
أوه، أستطيع أن أفعل هذا.

455
00:22:04,823 --> 00:22:08,326
أوه، حسنا. سوف أعتني بالأمر.

456
00:22:08,826 --> 00:22:11,329
حسنًا، لقد ساعدت والدتي
وضع مصاريع كل عام.

457
00:22:11,829 --> 00:22:14,332
لا بأس، أنا جيد مع
الأيدي، هل تتذكر؟

458
00:22:29,347 --> 00:22:30,848
مرحبا يا عزيزي.
ادخل، ادخل، ادخل.

459
00:22:30,848 --> 00:22:32,850
حسنًا.

460
00:22:32,850 --> 00:22:35,353
مرحبا عزيزي.

461
00:22:39,357 --> 00:22:40,858
أشعر وكأنني في غابة.

462
00:22:44,362 --> 00:22:46,364
حتى الروائح مثل الغابة.

463
00:22:46,364 --> 00:22:47,865
هذا يمكن أن يكون معجزة

464
00:22:47,865 --> 00:22:49,867
من الرذاذ بجوهر الصنوبر.

465
00:22:49,867 --> 00:22:51,369
يا إلهي!

466
00:22:53,371 --> 00:22:55,373
أعتقد أنه يجب أن يكون من
الشمال الغربي يا أمي.

467
00:22:55,373 --> 00:22:57,375
هل ديفيد وأنا
تشعر وكأنك في المنزل.

468
00:22:57,375 --> 00:22:59,377
كل ما نحتاجه الآن هو
دب قادم من الغابة.

469
00:22:59,377 --> 00:23:00,878
هل يمكن أن تسأل
صدر كبير مشعر.

470
00:23:00,878 --> 00:23:02,380
الذي يعمل في حفرة التفتيش،
الذي جاء هنا.

471
00:23:02,380 --> 00:23:03,381
إنه هارب.

472
00:23:03,381 --> 00:23:04,382
اه يا يسوع.

473
00:23:04,382 --> 00:23:06,384
غطي أذنيك حبيبتي

474
00:23:06,384 --> 00:23:08,386
عمتك إم أصبحت عادية.

475
00:23:09,887 --> 00:23:11,389
ماذا؟

476
00:23:11,389 --> 00:23:12,890
قلت لارتداء الفانيلا.

477
00:23:16,894 --> 00:23:19,397
أستطيع أن أقول، أنتما الإثنان
لم يكونوا هكذا من قبل..

478
00:23:19,897 --> 00:23:20,898
أحذية.

479
00:23:20,898 --> 00:23:22,900
حسنا، ولا أنت.

480
00:23:22,900 --> 00:23:23,901
الفانيلا.

481
00:23:25,403 --> 00:23:27,405
إنها ملابس داخلية مثلية، أليس كذلك؟

482
00:23:28,906 --> 00:23:30,908
يمكنك الحصول على قضيب بهذا، أليس كذلك؟

483
00:23:30,908 --> 00:23:33,411
أعتقد أنه مضحك.

484
00:23:33,411 --> 00:23:34,412
أين هو براين؟

485
00:23:35,413 --> 00:23:37,415
إنه يصل دائمًا متأخرًا بأناقة.

486
00:24:04,442 --> 00:24:05,943
هل تحدثت معه بعد؟

487
00:24:08,446 --> 00:24:09,447
هل هذه زبدة؟

488
00:24:12,450 --> 00:24:13,451
لا.

489
00:24:15,453 --> 00:24:16,454
حسنًا، هل يمكنني أن أقترح،

490
00:24:16,954 --> 00:24:19,457
كمضيفة الخاص بك ليلا،

491
00:24:19,457 --> 00:24:20,458
أن تفعل هذا؟

492
00:24:22,960 --> 00:24:24,962
إنها حفلة وداع،
وليس التدخل.

493
00:24:25,463 --> 00:24:28,466
لذلك كلما أسرعت
تقول وداعا، كلما كان ذلك أفضل.

494
00:24:28,466 --> 00:24:30,468
ليس عليك أن تخبرني
وداعا الآن.

495
00:24:30,468 --> 00:24:31,969
لن أغادر غدا.

496
00:24:31,969 --> 00:24:33,971
لم نتحدث
منك حبيبتي

497
00:24:35,973 --> 00:24:37,475
حسنًا، هل حزمت كل شيء؟

498
00:24:37,475 --> 00:24:39,477
نعم، حياتي كلها في الداخل
شاحنة متحركة,

499
00:24:39,477 --> 00:24:40,978
توجهت إلى بورتلاند.

500
00:24:40,978 --> 00:24:43,981
أنت لا تشتري
أقدام باردة، أليس كذلك؟

501
00:24:43,981 --> 00:24:47,485
لم أترك قدمي باردة
منذ أن عشت هنا.

502
00:24:47,485 --> 00:24:48,486
هل تتذكر عندما تحطمنا
الأنابيب

503
00:24:48,986 --> 00:24:50,988
لذلك يمكن للمالك
تشغيل التدفئة؟

504
00:24:51,489 --> 00:24:52,990
إنه أفضل من ضرب المالك.

505
00:24:52,990 --> 00:24:54,492
حسنا...

506
00:25:01,499 --> 00:25:02,500
حسنا عزيزتي...

507
00:25:04,001 --> 00:25:07,004
إذا أردت العودة إلى المنزل في أي وقت...

508
00:25:07,004 --> 00:25:09,006
فقط اضغط على
كعب ثلاث مرات.

509
00:25:16,013 --> 00:25:18,015
أعتقد أنني سوف أفتقدك
أكثر من أي شخص آخر، الفزاعة.

510
00:25:40,036 --> 00:25:42,038
الأولاد الفقراء.

511
00:25:42,038 --> 00:25:43,039
هل سيكونون بخير؟

512
00:25:44,541 --> 00:25:46,042
نعم، سيكونون بخير.

513
00:25:47,043 --> 00:25:48,545
وأنت؟

514
00:25:49,045 --> 00:25:51,047
والله يا مايكل
أنت فقط ذاهب إلى بورتلاند،

515
00:25:51,047 --> 00:25:52,549
ليس إلى القمر.

516
00:25:53,049 --> 00:25:54,050
لديهم طائرات وهواتف.

517
00:25:54,050 --> 00:25:56,052
هل يمكنني حل هذا في
في الحالتين يا عزيزي

518
00:25:56,052 --> 00:25:57,554
ويمكنك أنت والعم فيك أن تأتي لزيارتي...

519
00:25:57,554 --> 00:25:58,555
عندما تريد.

520
00:25:58,555 --> 00:26:00,056
يمكننا أن نأخذك
هناك.

521
00:26:01,558 --> 00:26:03,560
ولكن كما قلت، إنها ليست مشكلة كبيرة.

522
00:26:04,561 --> 00:26:06,062
أليس هذا ما كانوا يقولونه يا (فيك)؟

523
00:26:06,062 --> 00:26:07,564
لقد قالت هذا.

524
00:26:09,065 --> 00:26:10,567
لذا أعطني عناقًا،
وكل شيء سيكون على ما يرام.

525
00:26:24,080 --> 00:26:26,082
الأم؟

526
00:26:26,082 --> 00:26:27,584
هل ستسمح لي بالذهاب؟

527
00:26:29,586 --> 00:26:33,089
أود ذلك يا عزيزتي، لكن لا أستطيع.

528
00:26:34,090 --> 00:26:35,592
ماذا تقصد بأنني لا أستطيع؟

529
00:26:36,593 --> 00:26:38,595
لا أستطيع تحريك ذراعي.

530
00:26:38,595 --> 00:26:40,096
أمي، أنت تخنقني.

531
00:26:40,597 --> 00:26:42,098
أنا لا أمزح.

532
00:26:42,098 --> 00:26:44,100
ديفيد، العم فيك.

533
00:26:44,100 --> 00:26:45,101
أوه، الحق، الحق.

534
00:26:45,602 --> 00:26:47,604
هيا، اسحبه، على ثلاثة.

535
00:27:17,133 --> 00:27:19,636
تعال الى هنا.
لم ألمس أي شيء في غرفتك

536
00:27:19,636 --> 00:27:20,637
هذا ليس ما كنت سأقوله.

537
00:27:20,637 --> 00:27:22,639
أنظر، أريدك أن تصنع لي معروفاً.

538
00:27:22,639 --> 00:27:25,141
ماذا، تختفي؟

539
00:27:25,141 --> 00:27:28,645
لقد فقدت بالفعل كل الأمل في ذلك
يحدث منذ وقت طويل.

540
00:27:29,145 --> 00:27:31,147
أحتاجك أن تعتني بأمي
بينما أنا بعيدا.

541
00:27:31,147 --> 00:27:33,149
كما تعلمون، تأكد من أن لا يحدث ذلك
سوف تعمل بجد، و...

542
00:27:33,650 --> 00:27:37,654
ساعدها في البيت و...
اخراج القمامة.

543
00:27:37,654 --> 00:27:40,156
وإذا رأيت أنها وحدها،

544
00:27:40,156 --> 00:27:43,159
فقط اجلس معها لبعض الوقت

545
00:27:43,159 --> 00:27:45,161
واتركها تتحدث.

546
00:27:45,161 --> 00:27:47,163
حتى لو كنت قد سمعت ذلك من قبل.

547
00:27:47,163 --> 00:27:51,167
لأنها في بعض الأحيان
عليك أن تعرف أن هناك من يستمع إليك.

548
00:27:51,167 --> 00:27:52,168
أعدك بهذا.

549
00:28:06,683 --> 00:28:08,685
أنا أعشق أصدقائك.

550
00:28:08,685 --> 00:28:11,688
إنهم مثل العائلة.

551
00:28:11,688 --> 00:28:13,690
أنا لا "أحب"، هم كذلك.

552
00:28:16,693 --> 00:28:18,194
ذلك لأننا نثق ببعضنا البعض.

553
00:28:21,698 --> 00:28:23,700
ألا تثق بي؟

554
00:28:23,700 --> 00:28:25,201
هل لدي أسباب لعدم الثقة؟

555
00:28:30,206 --> 00:28:31,708
حسنًا، انظر، أنا لا أنوي ذلك
لديك مع موس،

556
00:28:32,208 --> 00:28:34,210
في منتصف غرفة المعيشة، أليس كذلك؟

557
00:28:34,210 --> 00:28:36,212
أعلم أنك تتعاطى المخدرات مرة أخرى.

558
00:28:36,212 --> 00:28:38,214
لقد وجدت واحدة لك
"فضلات" صغيرة ،

559
00:28:38,214 --> 00:28:39,215
في جيب الدعوى ذلك
اشتريتها لك.

560
00:28:39,716 --> 00:28:40,717
أوه، الحديث عن الثقة.

561
00:28:40,717 --> 00:28:44,219
لم أكن أبحث عن هذا، أليس كذلك؟
لقد سقطت للتو.

562
00:28:44,219 --> 00:28:46,221
يمكنك أن تصدقني أم لا،
أنا حقا لا أهتم.

563
00:28:46,722 --> 00:28:48,724
منذ ذلك الحين وأنا أحاول
أتظاهر بأنني لم أرى هذا.

564
00:28:48,724 --> 00:28:50,225
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

565
00:28:50,225 --> 00:28:51,727
ليس عندما أراك
تدمير حياتك.

566
00:28:51,727 --> 00:28:54,730
كنت أخاف أن أخيب ظنك
وفشل مرة أخرى.

567
00:28:54,730 --> 00:28:56,732
حسنا، لقد فعلت ذلك.

568
00:28:57,232 --> 00:28:59,735
وأنا لا أستطيع العيش مع مدمن.

569
00:28:59,735 --> 00:29:02,237
ولا أستطيع أن أفعل
الحب مع مدمن.

570
00:29:03,238 --> 00:29:04,740
وهذا يجعلني مريضا.

571
00:29:05,240 --> 00:29:06,241
فكر في ما أنت عليه
القيام به لشخص واحد،

572
00:29:06,241 --> 00:29:07,743
أنا قلق جدًا بشأن هذا ولكن

573
00:29:07,743 --> 00:29:10,245
من الواضح أنك لا تفعل ذلك
يهتم كثيرا بنفسه.

574
00:29:10,245 --> 00:29:12,748
لذلك ليس لدي خيار،

575
00:29:12,748 --> 00:29:14,249
باستثناء قول وداعا.

576
00:29:14,249 --> 00:29:16,251
لا أريد أن يكون الأمر على هذا النحو!

577
00:29:26,261 --> 00:29:28,764
ثم حاول إعادة التأهيل بنفسك.

578
00:30:00,295 --> 00:30:02,798
ممم، صلصة موس؟

579
00:30:06,802 --> 00:30:09,304
الأمر أصعب مما ظننت..
قل وداعا.

580
00:30:09,304 --> 00:30:11,807
إنها فكرة جيدة بالنسبة لنا أن نسافر
أول شيء في الصباح.

581
00:30:15,310 --> 00:30:17,813
في الواقع، لقد غيرت التحفظات
ليلة الغد.

582
00:30:17,813 --> 00:30:18,814
ماذا؟

583
00:30:19,815 --> 00:30:21,817
قلت أنني غيرت التحفظات
ليوم غد....

584
00:30:22,317 --> 00:30:23,318
لماذا لم تخبرني بذلك؟

585
00:30:24,820 --> 00:30:26,321
حسنا، هل يحدث أي فرق؟

586
00:30:26,321 --> 00:30:27,823
من الواضح لا.

587
00:30:28,323 --> 00:30:29,825
حسنًا يا مايكل، إنه قليل فقط
تغيير الخطط.

588
00:30:30,325 --> 00:30:31,827
يجب أن أنظف بعض الأشياء...

589
00:30:31,827 --> 00:30:32,828
وبهذا كان بإمكاني مساعدتك،

590
00:30:32,828 --> 00:30:34,830
في كل مرة أقدم فيها،
أنت ترفضني.

591
00:30:34,830 --> 00:30:37,332
عليك أن تفعل كل شيء بنفسك.

592
00:30:37,332 --> 00:30:38,333
اعتقدت فقط...

593
00:30:38,333 --> 00:30:40,335
لا، فكرت
يمكنني السيطرة على هذا.

594
00:30:40,335 --> 00:30:42,337
أنني قادر على شنق
مصراع.

595
00:30:46,341 --> 00:30:48,343
ماذا يحدث لك؟

596
00:30:51,346 --> 00:30:53,849
هل تصدق أنني سأفعل ذلك ببساطة،

597
00:30:53,849 --> 00:30:55,851
افعل ما تريد،

598
00:30:55,851 --> 00:30:58,353
في أحوالك في وقتك،

599
00:30:58,854 --> 00:31:01,356
مثل طفلة أو زوجة تذكارية

600
00:31:01,857 --> 00:31:03,859
أنت تتخذ جميع القرارات
وأقول "نعم يا عزيزتي".

601
00:31:03,859 --> 00:31:06,361
أنا الوحيد الذي
أترك كل شيء في حياتي اللعينة

602
00:31:06,862 --> 00:31:09,364
عائلتي، أصدقائي،
وظيفتي أن أكون معك.

603
00:31:10,866 --> 00:31:12,868
وعلي أن أعرف،

604
00:31:12,868 --> 00:31:14,870
ولو كان الوضع غير ذلك

605
00:31:14,870 --> 00:31:16,872
هل كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي؟

606
00:31:21,877 --> 00:31:23,378
حسنا،
أتصور أن هذا هو الجواب.

607
00:32:39,954 --> 00:32:41,455
برغي هذا.

608
00:32:41,956 --> 00:32:42,957
اللعنة عليك!

609
00:32:44,959 --> 00:32:46,460
غبي!

610
00:32:46,460 --> 00:32:48,963
ماذا كنت تفعل؟

611
00:32:48,963 --> 00:32:50,464
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

612
00:32:50,464 --> 00:32:53,467
جئت لأرى لماذا لم يذهب إلى
حفلة وداعي.

613
00:32:54,468 --> 00:32:56,470
أي حزب؟

614
00:32:56,470 --> 00:32:57,471
أنت تعرف أفضل، اللعنة.

615
00:32:57,972 --> 00:32:59,473
كان الجميع هناك إلا أنت.

616
00:32:59,473 --> 00:33:03,477
أوه صحيح، وداعا الفانيلا
بواسطة ديفيد ومايكل.

617
00:33:07,481 --> 00:33:09,984
حسنًا ، لقد كنت أتناول القليل
الاحتفال بنفسك.

618
00:33:09,984 --> 00:33:11,986
تكريما لبلدي الكبير 3-0.

619
00:33:11,986 --> 00:33:13,487
مع هذا؟

620
00:33:13,487 --> 00:33:15,990
نعم قدمت نفسي
هدية خاصة جدا.

621
00:33:15,990 --> 00:33:16,991
مثل ماذا؟

622
00:33:17,491 --> 00:33:20,494
مثل أكبر هزة الجماع في حياتي.

623
00:33:20,494 --> 00:33:22,997
محاولة الأخير
هزة الجماع في حياتك.

624
00:33:22,997 --> 00:33:24,498
كان من الممكن أن تقتل نفسك.

625
00:33:24,999 --> 00:33:27,001
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
أسوأ شيء يمكن أن يحدث.

626
00:33:28,002 --> 00:33:30,504
الرحيل في هالة المجد.

627
00:33:30,504 --> 00:33:33,007
مثل كورت كوبين،

628
00:33:33,007 --> 00:33:35,009
جيمس دين,

629
00:33:35,009 --> 00:33:36,010
هندريكس.

630
00:33:38,012 --> 00:33:40,014
كل شيء هو أسطورة.

631
00:33:40,014 --> 00:33:42,016
سيكونون دائما صغارا.

632
00:33:42,016 --> 00:33:44,018
وسوف تكون دائما جميلة.

633
00:33:44,018 --> 00:33:46,020
وسوف يكونون أمواتًا دائمًا.

634
00:33:46,520 --> 00:33:50,524
الحياة لا تستحق العيش
إذا كنت لا تأخذ المخاطر.

635
00:33:50,524 --> 00:33:52,026
لن تستمر في هذا.

636
00:33:52,526 --> 00:33:56,030
إذا أردت أن أحاول
متعة التركيب،

637
00:33:56,530 --> 00:33:58,032
وهذه ليست مشكلتك.

638
00:33:58,032 --> 00:34:00,534
إنها مشكلتي لأنني سأكون كذلك
سأتلقى المكالمة التي...

639
00:34:00,534 --> 00:34:02,036
مدبرة المنزل اللعينة وجدتك...

640
00:34:02,036 --> 00:34:05,039
تتدلى من العوارض الخشبية
مع الانتصاب لعنة.

641
00:34:05,039 --> 00:34:07,541
أوه. اللعنة عليك يا مايكل.

642
00:34:07,541 --> 00:34:10,044
اللعنة عليك.

643
00:34:10,044 --> 00:34:13,547
لماذا لديك دائما
أن تدمر كل شيء؟

644
00:34:13,547 --> 00:34:16,550
يخرب؟ أنا أنقذك.

645
00:34:17,051 --> 00:34:19,053
تماما مثل توبي هاربر
لإنقاذ الكابتن أسترو،

646
00:34:19,053 --> 00:34:21,055
في المجلد 231 من كتاب أسترو الهزلي.

647
00:34:21,055 --> 00:34:25,059
عندما فكر الكابتن أسترو
لقد فقد كل قواه الخارقة.

648
00:34:25,059 --> 00:34:28,062
يا إلهي، أنت مثير للشفقة جداً.

649
00:34:29,563 --> 00:34:32,566
لا، أنت كذلك.

650
00:34:32,566 --> 00:34:35,069
لا تعرف ذلك بعد
هل لديك صلاحياتك؟

651
00:34:35,569 --> 00:34:36,570
كل صلاحياتك.

652
00:34:36,570 --> 00:34:38,072
وسوف يكون لديك دائما لهم.

653
00:34:39,573 --> 00:34:41,575
إذا كان عمرك 18 سنة
أو يبلغ من العمر 30 عامًا،

654
00:34:41,575 --> 00:34:44,578
إما أن يكون لديك 50 أو أن يكون لديك 100.

655
00:34:44,578 --> 00:34:46,080
سوف تكون دائما شابا.

656
00:34:46,080 --> 00:34:48,082
وسوف تكون دائما جميلة.

657
00:34:50,084 --> 00:34:52,086
أنت بريان كيني،
من أجل محبة الله.

658
00:35:06,100 --> 00:35:07,601
حسنا، الموظفين
أنها تبدو جميلة.

659
00:35:08,102 --> 00:35:09,103
إنها مفيدة جدًا.

660
00:35:09,103 --> 00:35:10,604
هم. نعم.

661
00:35:11,105 --> 00:35:12,106
قالوا أنه يمكنك الحصول على
كل ما تريد، في أي وقت.

662
00:35:12,106 --> 00:35:15,108
كما تعلمون، لديهم وجبات خفيفة طوال اليوم...
انها جيدة.

663
00:35:15,108 --> 00:35:17,610
نعم. وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء
يمكنك...

664
00:35:17,610 --> 00:35:19,612
سأفعل هذا.

665
00:35:20,113 --> 00:35:22,115
انظر، أريدك أن تعرف...

666
00:35:22,115 --> 00:35:23,116
كم سعيد...

667
00:35:23,616 --> 00:35:25,618
حسنا، سعيد أليس كذلك
كلمة مناسبة.

668
00:35:26,119 --> 00:35:30,623
لست سعيدًا، لكن... ممتنًا.

669
00:35:30,623 --> 00:35:32,125
ومرتاح.

670
00:35:32,125 --> 00:35:34,127
أنه بالنسبة لي أنك تفعل هذا.

671
00:35:34,127 --> 00:35:36,129
حسنًا، إنه من أجلنا، أليس كذلك؟

672
00:35:36,129 --> 00:35:37,130
يمين.

673
00:35:51,144 --> 00:35:52,145
لذا...

674
00:35:53,146 --> 00:35:55,148
هل سأراك الليلة؟
الليلة.

675
00:35:57,150 --> 00:35:59,152
أوه، شيء آخر أولا
أن أنسى...

676
00:36:00,653 --> 00:36:03,156
اعتقدت أنك قد تسمع هذا.

677
00:36:03,156 --> 00:36:05,158
ترافياتا.

678
00:36:05,158 --> 00:36:06,659
إنها الأوبرا المفضلة لديه.
نعم إنه...

679
00:36:06,659 --> 00:36:09,662
الأوبرا الوحيدة التي أعرفها.

680
00:36:11,664 --> 00:36:12,665
باستثناء...

681
00:36:14,167 --> 00:36:16,169
قلت أنه في النهاية ينتهي بهم الأمر معًا،

682
00:36:16,669 --> 00:36:18,171
ويغنون العديد من الثنائيات المجيدة.

683
00:36:20,173 --> 00:36:21,174
وأعتقد أن هذا هو التسلسل،

684
00:36:23,176 --> 00:36:24,177
"ترافياتا 2."

685
00:36:37,190 --> 00:36:38,691
بالنظر إلى ما تشعر به،

686
00:36:39,192 --> 00:36:41,694
أعتقد أنه ربما يكون كذلك
إنها فكرة جيدة ألا تذهب.

687
00:36:42,195 --> 00:36:43,696
أنت تعتقد أنها فكرة جيدة.

688
00:36:43,696 --> 00:36:45,698
إلى كل الآلهة يا مايكل
ماذا تريد أن تقول لي؟

689
00:36:45,698 --> 00:36:47,700
"لقد وجدنا ذلك." أنت تعرف؟
إذا استخدمت الكلمة أحيانًا،

690
00:36:47,700 --> 00:36:49,202
في الواقع، يمكنك التعود على ذلك.

691
00:36:49,702 --> 00:36:51,704
أنت الوحيد الذي قرر
من الواضح أن هذه ليست فكرة جيدة.

692
00:36:51,704 --> 00:36:53,706
انها ليست الآن
من مصاريع،

693
00:36:53,706 --> 00:36:55,708
أو تغيير الرحلات الجوية.
الآن يتعلق الأمر ببراين.

694
00:36:55,708 --> 00:36:57,210
إذا كنت تعلم أن (ليل) لن يغادر،

695
00:36:57,210 --> 00:36:58,711
لم تكن لتوافق على الذهاب أبداً.

696
00:36:58,711 --> 00:37:00,713
لا يا ديفيد.

697
00:37:00,713 --> 00:37:03,216
أنت سعيد لمعرفة ذلك، ولكن
الآن لا يتعلق الأمر به.

698
00:37:03,216 --> 00:37:04,717
انها عنك.

699
00:37:07,220 --> 00:37:08,721
The car will be here
في أي وقت.

700
00:37:12,725 --> 00:37:14,727
أستطيع أن آخذك إلى المطار.

701
00:37:14,727 --> 00:37:16,729
أعلم أنك تستطيع ذلك، لكني أفضل ذلك
أنك لم تفعل.

702
00:37:18,231 --> 00:37:19,732
حسنًا، حسنًا. افعلها بطريقتك.

703
00:37:21,734 --> 00:37:23,236
الطريقة التي أفعل بها ذلك دائمًا؟

704
00:37:23,736 --> 00:37:25,238
لم يكن هذا ما أقصده.

705
00:37:26,739 --> 00:37:28,241
أنا آسف جدا.

706
00:37:31,744 --> 00:37:33,246
كم مرة قلت لك ذلك،

707
00:37:33,246 --> 00:37:36,249
ليس عليك أن تعتذر
دائما يا مايكل

708
00:37:36,249 --> 00:37:37,750
لا أعلم، لكن...

709
00:37:38,251 --> 00:37:39,252
علاوة على ذلك...

710
00:37:42,255 --> 00:37:45,258
أنا الذي ينبغي أن يكون
الاعتذار لك.

711
00:37:45,258 --> 00:37:47,260
أنا آسف أن لدي
تجاهل مشاعرك،

712
00:37:47,260 --> 00:37:48,761
أنني لم أشركه في القرارات،

713
00:37:49,262 --> 00:37:51,264
أنني انتظرت مجيئك، لا

714
00:37:53,266 --> 00:37:55,768
لست متأكدا إذا كنت
كان يمكن أن تفعل الشيء نفسه.

715
00:38:00,773 --> 00:38:02,775
حسناً، أنا أقدر ذلك، لكن هذا...

716
00:38:02,775 --> 00:38:04,777
لم يكن هذا ما أقصده

717
00:38:06,279 --> 00:38:07,280
انها ليست فيك.

718
00:38:07,280 --> 00:38:09,282
تقرر ما يجب أن أفعله
مع حياتي.

719
00:38:09,782 --> 00:38:10,783
إنه بداخلي.

720
00:38:10,783 --> 00:38:13,786
وإذا لم أفعل هذا،
فهذا خطأي.

721
00:38:15,288 --> 00:38:16,289
و...

722
00:38:17,790 --> 00:38:19,792
ربما في المرة القادمة...

723
00:38:19,792 --> 00:38:24,297
يجب أن أفكر كثيرا
بشكل أكثر وضوحًا قبل أن تقول نعم.

724
00:38:27,800 --> 00:38:29,802
حسنا، آمل أن تقرر
غير رأيك.

725
00:38:32,304 --> 00:38:33,805
وإذا فعلت هذا...

726
00:38:36,808 --> 00:38:37,809
سوف أكون في انتظار.

727
00:38:40,812 --> 00:38:42,814
والآن،

728
00:38:42,814 --> 00:38:44,816
على الشروط الخاصة بك.

729
00:39:02,334 --> 00:39:03,335
انتباه الجميع.

730
00:39:05,337 --> 00:39:06,838
هل تتذكر ذلك
شقراء صغيرة,

731
00:39:06,838 --> 00:39:08,840
في تيشيرت وجينز،

732
00:39:08,840 --> 00:39:10,842
من صعد الدرج؟

733
00:39:10,842 --> 00:39:14,846
حسنا، الق نظرة
الذي ينزل.

734
00:39:19,351 --> 00:39:21,853
اللعنة! شروق الشمس.

735
00:39:22,354 --> 00:39:23,355
حسنا، ماذا نرى؟

736
00:39:23,855 --> 00:39:24,856
لقد أصبح الفرخ الصغير،

737
00:39:24,856 --> 00:39:26,358
الديك في الفناء.

738
00:39:27,859 --> 00:39:30,362
عزيزتي، أنتِ...جميلة.

739
00:39:30,362 --> 00:39:32,364
يا إلهي، أستطيع أن أذهب أنا وأنت.

740
00:39:32,864 --> 00:39:34,866
لو لم أضربك من قبل.

741
00:40:23,915 --> 00:40:25,917
لا أستطيع أن أصدق أننا أحضرنا
كتاب التوقيعات معك.

742
00:40:25,917 --> 00:40:28,920
حسنًا ، أنت لا تعرف أبدًا من
يمكنك أن تجد في إعادة التأهيل.

743
00:40:28,920 --> 00:40:31,923
مرحبا، نحن هنا ل
قم بزيارة بليك ويزيكي.

744
00:40:31,923 --> 00:40:33,925
أنا آسف، بليك غادر
العيادة بنفسه.

745
00:40:36,928 --> 00:40:40,432
له. اه... لقد تركته بعد ظهر هذا اليوم فقط.

746
00:40:40,432 --> 00:40:41,933
غادر.

747
00:40:41,933 --> 00:40:44,936
ماذا...ماذا، تركت الناس
يغادرون عندما يريدون؟

748
00:40:44,936 --> 00:40:47,939
إنها خدمة تطوعية. لا
نحن نجبر الناس على البقاء.

749
00:40:50,442 --> 00:40:52,444
هل قلت أين كان؟
هل تركت رسالة؟

750
00:40:52,444 --> 00:40:53,945
هل أنت تيد؟

751
00:40:53,945 --> 00:40:54,946
صحيح.

752
00:40:56,948 --> 00:40:57,949
لقد ترك هذا لك.

753
00:41:48,999 --> 00:41:50,501
اعتقدت أنك قلت
لن يتم القبض علي ميتاً،

754
00:41:50,501 --> 00:41:52,002
في مكان مليء بالأطفال الذين يبلغون من العمر 18 عامًا.

755
00:41:54,004 --> 00:41:56,006
فكرت
أستعيد شبابي الضائع.

756
00:41:59,009 --> 00:42:01,011
إنه أمر رائع، دافني.

757
00:42:02,513 --> 00:42:04,014
أنا قتلك.

758
00:42:04,014 --> 00:42:06,517
أوه، أنت...أنت أيضًا يا براين.

759
00:42:06,517 --> 00:42:08,018
هل تمانع إذا أخذته
استعارة رفيقك؟

760
00:44:56,186 --> 00:44:59,690
رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 476
الصعود عند البوابة...

761
00:45:02,192 --> 00:45:03,694
محامي؟   محامي,

762
00:45:03,694 --> 00:45:05,194
هل الرحلة 990 لا تزال هنا؟

763
00:45:05,194 --> 00:45:07,697
أعتقد أنهم قد بدأوا بالفعل
مجلس. البوابة 39.

764
00:45:07,697 --> 00:45:09,699
إذا كنت تريد القبض عليه، فمن الأفضل لك
اسرع.

765
00:45:19,208 --> 00:45:21,210
هل رأيت وجوههم؟

766
00:45:21,210 --> 00:45:24,714
نعم، قدمنا لهم رقصة حفلة موسيقية
أنهم لن ينسوا أبدا.

767
00:45:24,714 --> 00:45:25,715
ولا أنا كذلك.

768
00:45:28,718 --> 00:45:30,219
هذه أفضل ليلة في حياتي

769
00:45:31,721 --> 00:45:34,724
نعم، حتى لو كان كذلك
رومانسية يبعث على السخرية.

770
00:45:57,246 --> 00:45:58,247
أراك لاحقًا.

771
00:46:01,250 --> 00:46:02,251
أراك لاحقًا.

772
00:46:19,769 --> 00:46:20,269
جاستن!

773
00:46:32,281 --> 00:46:33,783
لعنة الله!

774
00:46:38,788 --> 00:46:42,291
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

775
00:46:42,792 --> 00:46:43,793
إله!